Par arrêté de la ministre déléguée à l'industrie en date du 2 août 2002 :
Les permis de recherches B nos 03/97 et 04/97 sont assimilés à des permis exclusifs de recherches et leur validité est prolongée jusqu'au 31 janvier 2004 ;
La fusion des permis précités en un seul permis, dit « Permis de Maripa Sud-Est », d'une superficie de 30,5 kilomètres carrés portant sur partie du territoire de la Guyane, est autorisée au profit de la Société des mines du Bourneix ;
La date d'expiration du nouveau permis est fixée au 31 janvier 2004, compte tenu d'un engagement financier minimal de 430 000 Euros.
Conformément au plan annexé audit arrêté, le périmètre du permis de Maripa Sud-Est est constitué par un polygone à côtés rectilignes reliant les sommets définis ci-après par leurs coordonnées UTM :

Nota. - Le plan susmentionné peut être consulté au ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, direction des ressources énergétiques et minérales (bureau de législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Paris (13e), et dans les bureaux de la direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement d'Antilles-Guyane, Pointe Buzaré, à Cayenne.